Pesem.si - Martina Pavlin-Essentia - TKLJETA (dekleta)

TKLJETA (dekleta)
Komentarji (11)

TKLJETA (dekleta)

Še wiš, ka zjale sa plenice prale, (še veš, ko punce so plenice prale)

h patoku pouhne škafe sa nasile (k potoku polne škafe so nosile)

prefrigane sa ble in fejst vesile, (zvite so bile in zelo vesele)

na skrewš pret brigu pube pagledwale. (na skrito proti bregu fante pogledovale)

Sa ble pa umis tud tiste bel debile, (so bile vmes tudi tiste bolj debele)

ad mrzle wade čist ardiče u lica, (od mrzle vode čisto rdeče v lica)

kar bam, je dja', bam s ta welika žlica, (kar bom, je rekla, bom z veliko žlico)

že nejdem si maža, ka me adpile. (že najdem si moža, ki me odpelje)

Pa sn si ruta pategnila z glawe, (pa sem si ruto potegnila z glave)

ti dilu ris ankul na ba kamplenu, (to delo res nikoli ne bo končano)

le kok je sralu, ka deb srale krawe. (le kako je sralo, kot bi srale krave)

Adzadej rjavu, spridej pa armenu, (zadaj rjavo, spredaj pa rumeno)

čeprou štrapac, atruk kat piska, trawe, (čeprav velik napor, otrok kot peska, trave)

je luštnu blu se walat gar pa senu. (je bilo lepo se valjati po senu)

avtorja: ficra_zom in essentia

Martina Pavlin-Essentia

<< Prejšnja Naslednja >>

Lidija Brezavšček - kočijaž

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
04. 03. 2014 ob 20:01
Spremenjeno:
05. 03. 2014 ob 11:31

sonet je nastal v sonetni delavnici, avtorja pa sta uporabila idrijski/idrski;) dialekt.

http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/91719/sonetna_delavnica

in nastala je zabavna/zabavljiva pesem, ja tudi take se da spraviti v zahtevno formo! Veselimo se že, da jo ok kašni priliki slišimo tudi na glas prebrano.

čestitke avtorjema!

LP, lidija

levcek

levcek

Poslano:
04. 03. 2014 ob 20:19
Spremenjeno:
05. 03. 2014 ob 11:31

super čestitke tudi z moje strani, lp, levcek

dimitrij

dimitrij

Poslano:
04. 03. 2014 ob 20:19
Spremenjeno:
05. 03. 2014 ob 11:31

Tale sonit je pa fejst luštn, idriski. Čestitam.

Dimitrij

Poslano:
04. 03. 2014 ob 20:48
Spremenjeno:
05. 03. 2014 ob 11:31

U super tole... bravo

Martina Pavlin-Essentia

Martina Pavlin-Essentia

Poslano:
04. 03. 2014 ob 20:52
Spremenjeno:
05. 03. 2014 ob 11:31

Hvala vsem!

Naj povem, da se v sonetni delavnici (forum/delavnice) odlično zabavamo in tudi učimo.

lp, essentia :)

prašeg

prašeg

Poslano:
04. 03. 2014 ob 22:50
Spremenjeno:
05. 03. 2014 ob 11:31

Najbolj špasen sonet na portalu :D

Andrejka

Andrejka

Poslano:
04. 03. 2014 ob 23:20
Spremenjeno:
05. 03. 2014 ob 10:37

Duobru sta zadila idarski dialekt. Čestitam. Prau uživala sm ab brajnu.

Lp Andrejka

Martina Pavlin-Essentia

Martina Pavlin-Essentia

Poslano:
04. 03. 2014 ob 23:48

hvala prašeg, hvala Andrejka! :)

Oba se zahvaljujeva za komentarje in podčrtanko!

ficra_zom

ficra_zom

Poslano:
05. 03. 2014 ob 09:23
Spremenjeno:
05. 03. 2014 ob 10:36

Hvala vsem tudi z moje strani!

Matej Krevs

Matej Krevs

Poslano:
05. 03. 2014 ob 10:24
Spremenjeno:
05. 03. 2014 ob 12:37

Janez Ramoveš ne bi bolje napisal.

Lidija Brezavšček - kočijaž

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
05. 03. 2014 ob 14:07

Tudi jaz sem pomislila na to primerjavo, Matej :)))

Res!

LP, lidija

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Napisal/a: Martina Pavlin-Essentia

Pesmi

04. 03. 2014 ob 19:59
Prebrano 1202 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

Število doseženih točk: 577.4
Število ocen: 14