Forum

PREVOD: Perorez: IGRA NA SREĆU

srečelov


nisem si prihranil nobenega
od mnogih obiskov

paritvenih sob
zakotnih počivališč

na odcepih z avtoceste
v smeri od vzhoda proti zahodu

so prosojne krvosese stenice
z rumenimi zobmi

podajale ključe
brez pravega vrstnega reda

nikoli nisem točno vedel kje sem
in če sem tam prvič

in če ne
kdaj prej sem že odpiral tiste prostore

kjer so vratarji vodili evidenco obiskov
vedno v paru

vsaka paritev zadene vsaka paritev dobi
ni bilo tako preprosto šteti vsa ta leta

obložena s spomini na očeta
mater brata in srečno življenje

amen

 

igra na sreću


nisam sačuvao nijednog
od mnogih obilazaka

zabačenih konačišta
soba za parenje

na odcijepima autoceste
što vodi od istoka ka zapadu

provide krvopijske stjenice
sa žutim zubima

su dodavale ključeve
bez pravog redoslijeda

nikad nisam točno znao gdje sam
i jesam li tamo prvi put

a ako nisam
kad sam prije već otvarao one prostore

gdje su vratari vodili evidenciju gostiju
uvijek u paru

svako parenje pogodi svako parenje dobije
nije bilo tako jednostavno brojati sve te godine

obložene sjećanjem na oca
mater brata i sretan život

amen

 

Komentiranje je zaprto!