Μυρτιωτισσα: Tα βήματά σου Τα βήματά σου, ω! τα βήματά σουτα γνώριμα τ’ αγαπημέναπόσον καιρό είναι σωπασμένα!Έχω ποθήσει τη μιλιά σου,τα μάτια σου, τα δυο σου χέρια.Κι έχω διψάσει τα φιλιά σουκαι πια με σφάζουνε μαχαίρια.Σαν θυμηθώ τα βήματά σου,καίγονται ξαφνικά τ’ αστέρια.Βρίσκομαι μες την αγκαλιά σου.Τα βήματα, τα βήματά σου. Τα βήματα, τα βήματά σου,μες τα όνειρά μου τρομαγμένα,φτάνουν σε μένα.Έχω ξεχάσει τη μιλιά σου,τα μάτια σου, τα δυο σου χέρια.Κι έχω διψάσει τα φιλιά σουκαι πια με σφάζουνε μαχαίρια.Σαν θυμηθώ τα βήματά σου,καίγονται ξαφνικά τ’ αστέρια.Βρίσκομαι μες την αγκαλιά σου.Τα βήματα, τα βήματά σου.

Nevica :)

Zanimiv prevod. Hvala!

In za link prav tako, sem pokukala na blog :)

Lp, Lea

Lea, pozdravljena!

Ta pesem kroži v različicah, na blogu je drugačna kot tista, ki sem jo našla na nekem drugem blogu in prevedla. Morda prevedem še to, ko bom imela več časa. Je malo "bogatejša".

Hvala, ker si se oglasila.

Lep pozdrav! :)

 

Z veseljem berem :)

Hvala!

Lp, Lea