Prevod dela: Vdihnjena

Avtor izvirnika: Vesna Šare - Deborah

UDAHNUTA

Samotna koračam naselja. Duže sam, manje se trebam. Sežem u svoj prostor. Onamo, gdje je tijelo suvišno. Potvrda neznatnosti. Podignem udove pa se odbacim. Dlanovi povraćaju noge. Udubim ih u otiske i napustim.

 

Provjetrena osjećam nutrinu. Iz blata izvlačim misao. Polagano da je ne bi probudila. Čista tinja noćnim skitnicama. Grabežljivcima gnijezda bez jaja. Spužvama koje cijede zakletve i zaostale gledaju za mnom. Dok postoje.

 

Zanesena prevrćem riječi koje mrmljaju budućnost. Nemam ničega s čime se ne bi smješkala. Pjevala. Prestigla vrijeme i vratila se u njega. S preletom ušiju koje griju zemlju. I mene udahnutu.

Jure Drljepan (JUR)

Jure Drljepan (JUR)

Jure Drljepan (JUR)

Poslano:
02. 02. 2014 ob 21:33
Spremenjeno:
05. 02. 2014 ob 08:17

Link na original:

http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/91459/vdihnjena

Zastavica

Vesna Šare

Vesna Šare

Poslano:
02. 02. 2014 ob 21:45

JUR, hvalaaaaa za super prevod!!! :-)))

Lp,

Vesna.

Zastavica

Vesna Šare

Vesna Šare

Poslano:
04. 02. 2014 ob 22:19

JUR, pesmi sem spremenila naslov v Vdihnjena.

:-)

Lp,

Vesna.

Zastavica

Jure Drljepan (JUR)

Jure Drljepan (JUR)

Poslano:
05. 02. 2014 ob 08:18
Spremenjeno:
17. 02. 2014 ob 23:43

Popravljeno!


Lp, JUR

Zastavica

Vesna Šare

Vesna Šare

Poslano:
17. 02. 2014 ob 20:24

Prosim, da popraviš še zadnjo besedo, ki sem jo prilagodila naslovu.

Hvala!

Lp,

Vesna.


Zastavica

Jure Drljepan (JUR)

Jure Drljepan (JUR)

Poslano:
17. 02. 2014 ob 21:02
Spremenjeno:
17. 02. 2014 ob 21:02

Popravljeno.

Lp, JUR


Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Jure Drljepan (JUR)
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)

Pesmi

  • 02. 02. 2014 ob 21:30
  • Prebrano 768 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 220.5

Zastavica

Imate vsaj eno nujno obvestilo! Želite pregledati obvestila?
Ste prepričani, da želite zapusti stran? Vse spremembe bodo zavržene!