Prevod dela: Vtisnjena
Avtor izvirnika: Essentia
Pred obrazom
pridržim tvoje pismo da mi miris lavande zađe u nosnice.
Zatvorim oči da bi ga sačuvala što duže.
Za tren prestanem i disati da ne bi smetala riječima
koje si brižno izvezla za mene.
Tvoj rukopis je mekan. Osjećam kako se sliva u mene.
Mogu te vidjeti u svakom svežnju tinte
kako kliziš preko lista, kako naginješ glavu i ustima nijemo oblikuješ riječi.
Vidim te u svakom razmaku, kako preko naprćene usnice otpuhneš pramen,
koji ti ustrajno pada na lice,
kako prstom popraviš očala koja klize prema vrhu nosa i grickaš pero dok
razmišljaš, s pogledom okrenutim nagore, zibajući se na drvenoj stolici.
Vidim te. U otiscima koje si ostavila, kad si precizno savila papir i u njega
utisnula svoj miris,
u tragovima koje si ostavljala jezikom.
Vidim te.
I kad te stoti puta pročitam, pokrit ću se dlanovima tvojim.
JUR, hvala za tale prevod! Prekrasno!
lp, Essentia
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!