Prevod dela: Zanihanje
Avtor izvirnika: Karmen Vidmar
Njihaj
vezicama se trgaju niti pod cipelama
kad ih izjutra odvežeš pod stepenicama
vrata zacvile uz zveket ključeva na ulazu
a tla ti pokazuju put u kuhinju po kojoj je prostrto
isprepleteno trnje
nezasićena udaljenost je u sebe povukla ništavilo
tek malo više pijeska je u kutu lica
gdje se povlači trag
poznata si mi tamo izdaleka
i prije nego zapuše na svoju stranu
vjetar otpuhne
male ružičaste dlanove
koji mašu i zatim postaju sve manji
Link na original:
Hvala za prevod,
lp, Karmen
Občuten prevod, ki pesem prestavlja v drug jezik, v katerem se naravno bere, čestitke,
Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 14. 01. 2014 ob 22:15
- Prebrano 789 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 366.46
- Število ocen: 9