Zanimiv haiku, originalen, lizika, samo glagol "drstiti se" je tak, da zahteva povratni zaimek.

zvezde SE drstijo

LP, lidija

Lizika, predlagam, da obrneš verze, bo bolj elegantno in bolj naravno.

V kotanji luže

se petelini luna.

Med drstenjem zvezd.

Med drstenjem zvezd

se petelini luna

v kotanji luže.

LP, lidija

bom upoštevala tvoj predlog, popravljeno.

Hvala in lp, lizika

lahko bi bilo tudi takole:

Zvezdno drstenje.

Luna se petelini

v kotanji luže.

ali naj raje pustim v tvoji varijanti?

lp

ne, lizika, v zadnji varianti nimaš zvezdnega drstenja v luži skupaj z luno, ki se petelini (odsev oblike lune kot petelinja roža in odsev zvezd kot drstenje rib vidim skupaj v luži)

zato je predlog Lidije po moje in če prav razumem, edini, ki je možen, da ima ta haiku smisel

Lp

ok, bom potem pustila njen predlog. Tudi tebi hvala za nasvet.

lp, lizika

Zaradi prevelike gužve na teh straneh sem komaj zdaj, čisto po naključju, našla tale haiku.

Krasna ideja, po popravljena po dobrih nasvetih, dokaj dobro dodelana. Kljub temu nekaj moti.

Dovolila si bom napisati, kar me moti, upam da ne zameriš (seveda ne mislim, da moraš ubogati moj nasvet).

Gre za besedno zvezo kotanja luže. Sama bi napisala preprosto v vodni kotanji.

Se opravičujem, da se vtikam, vendar ideja za ta haiku se mi zdi izjemno dobra.

Lp, Lea

ne motiš Lea, vsako mnenje je dobrodošlo. Res je, da sem imela težave pri odločitvi teh dveh besednih zvez, oziroma nisem bila prepričana, če sem se odločila pravilno, ker kotanja naj bi bila vdolbina z vodo ali kako že, mislila sem tudi, da bi bilo boljše krater vode, ampak se mi zdi, da nastane podoben problem. Vsekakor je tvoj nasvet dober predlog in ga bom upoštevala.

lp, lizika