Prevod dela: VRANA
Avtor izvirnika: Milan Novak
siv dim
suklja iz dubine
vrtloži se iznad kose litice
i riga čađ
po usijanom kamenju
svježa pukotina
zijeva između tu i tamo
između nadati se i broditi
između trpkog i slatkog
napetost između stvarnosti i želje
razmiče obale
klicom tjeskobe zadire u usjek
dublje i dublje
u vrele još brboreće misli
na ogorjelom stablu
čuči VRANA
kao neizgovorena zla sila
potpaljuje grude ognja
da obližu zidove
i nagrizu tvrdoću
ta vrana ne zna
nema volje
koja lijepi komadiće čađi
na sivoću dima
u trepereći greben
i spaja tu i tamo
trpko i slatko
stvarnost i želju
ne vidi vrana
s crne račve
s koje može misliti
samo crne misli
ne vidi
mosta svjetlosti
koji se
sa svakim novim valom ognja
svjetlije
i sa svakom divlje letećom sjenkom
jače
kao sazviježđe
razapinje iznad obrisa tame
i svakog trena
može odletjeti
Link na original:
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!