Prevod dela: Na koncu vesolja

Avtor izvirnika: Aleksandra Kocmut - Kerstin

Na kraju svemira

nema Velikoga Odgovora
ni Boga Oca
ni restorana.

Na kraju svemira
postoji samo još jedna
između mnogih nerazumljivih
kvantno mehaničkih jednadžbi
koje nitko nikada
dokazati neće.

Suhoparna fizika
u zagrljaju parenja
s dosadnom kemijom.

Mi smo vrsta koja daje
imena

i stvarima i bićima i pojmovima.
Oni koji se pitamo
zašto.
Drugo se ne pita.
Ne imenuje.
Jeste.
Ili nije.


Na kraju njihovoga biti
je isti odgovor  
kao na naš zašto.

Sve tajne su u nama.
Sva zanimljiva pitanja
i svi zanosni odgovori.
U nama plešu vile
dok se iznad vode stvara izmaglica.
U nama tajnovita bića
crtaju krugove u žitu
i kamenje hoda po pustinji
i mrtvi dolaze u posjetu.
Ako poželite pravi odgovor na to,
znanost vam nudi
temperaturne razlike,
infracrvene valove,

opnaste stupove sumpora,
ledene poluge
i svu drugu živu i neživu
prirodu.

Zato nema nikakvog smisla
tražiti boga negdje vani.
Bog je u nama. Pa i sotona.
Sva poganska bića
i svi duhovi.
Nema baš nikakvog smisla
željeti da odemo v svemir.
Već smo u svemiru.
Niti čeprkati za višom silom,
za tajanstvenom voljom,
za velikim Stvoriteljem.


Mi smo viša sila,
tajanstvena volja,
veliki stvaraoci.
U sebi. U svojim mislima.
U mašti.

Jer bez mašte
čak i ljubav je
samo hormonsko-cerebralna
nejednadžba.

Jure Drljepan (JUR)

Komentiranje je zaprto!

Jure Drljepan (JUR)
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)

Pesmi

  • 27. 12. 2013 ob 17:57
  • Prebrano 571 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 199.4
  • Število ocen: 5

Zastavica