Forum

PREVOD: Jupiter: OBLIJEVANJE

Oblivanje


Ni snega
zamrznjenih sipin
da bi se z njimi zagrinjala



Skozi globoko obličje
se zlivaš na gole prsi
in školjčiš dlan
nad blatnim dnom
Dežuje



Pod usločeno nočjo
biva
srce ob vrši
zadnji jelševec
polž brez hiške
sluzast paglavec
gosenica brez duše
zlorabljena domorodka
Ali buba



Pod usločeno nočjo
sanje kot
živali puščajo odtise
gibanja in ždenja
Dežuje



Ko privzdigneš okrov
žužki švrknejo
v debelokožne raze niča



Ob jezerskih menah
poljubljaš zapestja
potujočih dlani
in ne veš ne veš
da se na polnih prsih
odlagaš in pobiraš

 

Oblijevanje

Nema snijega
smrznutih sipina
da bi se njima ogrtala

 

Kroz duboko obličje
slijevaš se na gola prsa
i školjkaš dlan
nad blatnim dnom
Kiši

 

Pod svodom noći
postaje
srce kraj vrše
zadnji plemeniti rak
puž bez kućice
sluzavi punoglavac
gusjenica bez duše
zlorabljena domorotkinja
Ili buba

 

Pod svodom noći
snovi kao
životinje puštaju otiske
kretanja i čamovanja
Kiši

 

Kad podigneš kućište
bubice šmugnu
u debelokožne proreze ničega

 

Kraj jezerskih mijena
ljubiš zapešća
putujućih dlanova
i ne znaš više
da se na punim prsima
odlažeš i dižeš

 

Komentiranje je zaprto!