Aforizem

bankirji so dali vse (kar je bilo našega) od sebe.

okto

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
13. 12. 2013 ob 08:01
Spremenjeno:
13. 12. 2013 ob 17:35

poskus besedne igre, ki pa v slovenščini težko zrži, Okto, ker "od nas" najbrž pomeni "naše". Saj si mislil takole (če seveda prav razumem):

Bankirji so dali od sebe vse, kar je bilo našega.

?

LP, Lidija


Zastavica

okto

Poslano:
13. 12. 2013 ob 22:08

prav razumeš. napisal sem v afektu :)
frazem (dati vse od sebe) sem obdržal, ker je bistven - truditi se po najboljših močeh, da okradeš državo in njene državljane, tvoj popravek ponesrečenega "od nas", sem pa uporabil.
hvala za komentar :)

bankirji so dali vse (kar je bilo našega) od sebe.

Lp, okto

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

okto
Napisal/a: okto

Aforizmi

  • 12. 12. 2013 ob 23:13
  • Prebrano 820 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 134.6
  • Število ocen: 4

Zastavica