Pogosto je opaziti napačno rabo glagola ZBUDITI, ko gre za pomen VZBUDITI. Medtem ko nekoga zbudimo, prebudimo, pa nekaj v njem VZBUDIMO - spodbudimo, kar ni isto.

K temu zapisu me je spodbudil verz ene od Kreslinovih pesmi: "sanje, ki si jih zbudila ti".

Tu lahko vidimo, kako drugače (pomensko) bi zvenelo: "sanje, ki si jih vzbudila ti".

V drugem primeru je ona torej spodbudila sanje, kar ni tako posebno.

V prvem, izvirnem primeru pa je ona sanje ZBUDILA. To je lepa metafora.

Radosti in zanimivosti jezika!

Uporabnikom pa polagam na srce, naj nikar ne zbujajo v kom slabe vesti, naj ne zbujajo ogorčenja in zgražanja niti občudovanja ... ampak naj vse to raje vzbudijo, da bomo še ljudje imeli kaj od tega. :)