Piscine colorate

Caldarium

Perché mi hai lasciato sola?

Mi hai lasciato sola.

Dove sei stato?

Qui sopra?

Ma dove qui sopra?

Žena si otira pordele oči in dekolte.

 

Tepidarium

Perché mi hai lasciato sola?

Tu sei una donna.

Parla come una donna.

Si, sono una donna.

Sei una donna.

Sono una donna, si.

Mož se zavije

v marogast kopalni plašč.

 

Frigidarium

Sono la donna

che tu hai lasciato sola.

Deček v mokrih kopalkah

se prislanja k ograji

in skozi vrzel med kovinskima palicama

opazuje gibanje pikslastega delfina

pod gladino divjega toka.

 

Na sosednjem ležalniku

se otrok privije k popku

in se trudi razumeti.

Berem mu članek v Focusu.

Il buco nero

al centro della Vita Lattea.

Romanski jeziki so tako melodični.

Jupiter! Silvana Orel Kos

Andrejka

Poslano:
03. 11. 2013 ob 20:28

ko sem bila majhna, me je mama naučila eno izštevanko, ki gre približno takole:

" punto, puntino, virgola, virgoletta, cosi si fa una facetta ... ne vem, če sem prav zapisala, saj ni pomembno. Ta tvoj buco (luknjica) je izvor vsega poznejšega odnosa med moškim in žensko. Nečemu podobnemu sem nekoč nehote tudi sama prisluškovala na plaži. Res spevno. Tako kot tvoja pesem. Pa še globoko. 

Lp A

Zastavica

Jupiter! Silvana Orel Kos

Poslano:
03. 11. 2013 ob 22:15

Draga Andrejka, najlepša hvala za občutene misli ob pesmi. Nisem vedela, ali naj dopišem Ready-made ... gre namreč za dokaj veren "posnetek" nedavnega dovolj glasnega dogajanja v toplicah. Ja, luknjica ali vrzel (v otroštvu) se zna razviti tudi v luknjo v odnosu ... Če je bil kdo sam in osamljen, potem je bil to njun petletnik, za katerega se starša nista zmenila in se je navidezno izklopil iz dogajanja ...  LpJ

http://www.youtube.com/watch?v=ZW33yb0Mj_Q

Zastavica

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
04. 11. 2013 ob 21:39

V toplice (in sploh v savne ) prideš zato, da imaš mir. In nato je taka (opisana) glasna vsiljena debata lahko zelo moteča. Pesem, ki je nastala kot posledica te zgodbe dokazuje, da lahko nepredvidenega poslušalca obremeni in spremlja skozi vse sobe savne in mu vsili razmišljanje o grenkih plasteh življenja, ki nas čaka povsod, tudi tam, kjer iščemo samo mir ... In tesnoba tujih odnosov pronicne v nas, da jo po svoje razširimo in predelujemo. Ko so poleg otroci, ki bi jim morala biti mar samo igra in kakršnikoli delfini, pa jih to življenje potisne v tesnobo, naredi to na avtorico pričujoče pesmi tak vtis, da nastane branje, ki po mirnih popočitniških dušah popika tudi nas bralce. Dialog v originalnem jeziku para, ki je vpleten, italijanščini, pesem naredi mehkejšo, čeprav je trpka.

Lp, lidija


Zastavica

Jupiter! Silvana Orel Kos

Poslano:
05. 11. 2013 ob 09:57

Lidija, hvala za razmišljanje, ki širš perspektivo, in priznanje:) LPJ!

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Jupiter! Silvana Orel Kos
Napisal/a: Jupiter! Silvana Orel Kos

Pesmi

  • 03. 11. 2013 ob 19:24
  • Prebrano 798 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 308.9
  • Število ocen: 7

Zastavica