zanimivo inverzijo najdemo na Snežniku, v "tihi dolini" se mi zdi, da je ime kotanji - tam najdemo naše lepe Jelke, okoli, višje na pobočju pa rastejo Bukve.

... inverzija.

zanimivo vprašanje se mi ponuja - ali črna neprestano pije vse, ali je tako nafilana že spočetka, da jih ne more več, pa je potem misterij zakaj ne odbija kar belo?

lp

Preobrati v občutjih.. tako berem jaz in všeč mi je

lp

Inverzija, moment ali stanje obrata, odpira različne interpretacije. Inverzija s svojo drugačnostjo zgane premik v zavedanju. Na fizičnem ali mentalnem ozadju se izriše preoblikovano sporočilo. Zelo preprost način preoblikovanja sta fotografski negativ in pozitiv. Ali pa optična iluzija: berite prvo kitico 20 sekund, potem pa poglejte v belo ozadje …

Pesem berem kot novo osmišljanje ali interpretacijo že doživetega, že zapisanega. Površinska struktura dobiva prenovljen pomen, tudi novo (samo)podobo, ki odseva spoznanje ob zretju ali odziv na temotno globino.

Druga kitica je inverzija prve tudi v svoji izrazni moči. Prva kitica je zastavljena literarno precej klišejsko. Nič novega. Mogoče ravno zaradi tega druga kitica še bolj izstopi s svojim izrazom, še zlasti zadnji trije verzi:

na belem obrazu
črna risba
pije barvo

Inverzija s kontrastom črno-belo (in z vmesnim fabulativnim zelenjem) anticipira polje skupnega, kar bi lahko prikazal z enakim številom vrstic v kiticah. Lahko bi izbrisal pomensko izpraznjeno besedico »takole« in združil prvi dve vrstici v Ko zrem v praznino.

Ob vnovičnem branju pesmi se mi zazdi, da se metamorfozno delovanje pesmi ne zameji zgolj na inverzijo, temveč deluje naprej v smeri konverzije. Zalivanje in prelivanje se nadaljuje, kot bralka pa izberem svojo interpretativno piko, če sploh. Na podlagi simonovih prejšnjih pesmi bi (se) lahko vpila (nazaj-naprej?) do mnogopomenske monolitno črne. Čestitam,

Jupiter!

Hvala!

s

Jupiter,

tukaj se ti še enkrat zahvalim za zelo poglobljeno kritiko.

strinjal bi se, da bi bilo dobro izenačiti število vrstic v obeh kiticah, hkrati pa ne vem, če bi se znebil izpraznjene besede "takole". vseeno pridaja poseben občutek trenutka v samozavedanje in samospoznanje. ni zgolj opis, kaj se s subjektom dogaja, subjekt ne zgolj govori o sebi, temveč to sproti spoznava. je točka, kjer mora bralec ponotranjiti vsebino, ki sledi in se spoznati, zagledati v podobi. hkrati beseda namiguje na to, da je zagotovo pred tem še nekaj, nezapisana zgodovina, kot da "manjka" prva kitica, zapisani pa sta le druga in tretja, kot da bi film začeli gledati, ko smo zamudili začetek.

prvotno sem zapisal celo: "in ko takole zrem v praznino ...", pa sem "in" odstranil, preden je prišlo do bralca. ...za razumevanje, podobno kot napr., Sinatra poje: "And now, when end is near ..."

če imaš kako mnenje o moji razlagi, bom vesel tvojega komentarja.

lpS

Si se vrnil k Inverziji:) Prva kitica se mi ne zdi več tako klišejska, mogoče zaradi tega, ker je noč ... "Takole" naj ostane, sploh ob tvoji utemeljitvi. Kar me je verjetno takrat zmotilo, je predvsem zveza "tuleči volk". Lahko bi izpustil prilastek "tulečega", tudi zaradi tega, ker se volk šele prebuja? Tako bi izenačil število vrstic v obeh kiticah:

ko takole zrem 

v praznino,

v temno noč,

ki prebuja tulečega volka

pod mrtve zvezde,

...

Če se ti zdi, da veznik "in"  dodaja posebno slogovno obarvanost, ga lahko tudi uporabiš ... Potem bi nekako bil v (inverzijskem) dvogovoru z "in" v drugi kitici?

LPJ

morda bi pa "in" izločili? in pesem se glasi:

ko takole zrem 

v praznino,

v temno noč,

ki prebuja volka

pod mrtve zvezde,

zalijem zelenje

odprem knjigo,

na belem obrazu

črna risba

pije barvo

ali z "in":

in ko takole zrem 

v praznino,

v temno noč,

ki prebuja volka

pod mrtve zvezde,

zalijem zelenje in

odprem knjigo,

na belem obrazu

črna risba

pije barvo

mislim, da dva krat "in" ni smiselen. jaz sem za:

ko takole zrem 

v praznino,

v temno noč,

ki prebuja volka

pod mrtve zvezde,

zalijem zelenje in

odprem knjigo,

na belem obrazu

črna risba

pije barvo

"in" vsekakor stopnjuje napetost in služi kot preobrat.

če se ti zdi smiselno, popravi!

hvala, S

Meni je zadnja verzija najboljša. Bom črtala "tulečega" in besedilo zgostila v pet vrstic. LPJ

Pozdravljena,

super mi je bilo prebrati vajine zadnje komentarje. Verjamem, da sem od tega nekaj odnesla.

Ta zadnja verzija mi je zelo všeč. Čestitam :)

Lp,Lea

p.s.. se opravičujem, a ne morem "tiho" mimo, preveč lepo mi je bilo brat. Hvala :)

nič se opravičevat, Lea, všeč mi je, da si komentirala!

toliko govora okrog detajlov, kaj ne? :)

lpS

Ja, (simon).

Ampak zavedam se, kako so pri minijaturah pomembni detalji. :)

Mislim, da mi je tista postavitev veznika "in" v zgornjo vrstico, odprla nov vpogled.

Veš prav pri takih "malenkostih", ki seveda to niso, mi še ogromno manjka. (sicer se zavedam, da sem prestara, da bi se lahko vsega naučila, a cenim vsako kapljico znanja, ki mi jo kdo podari).

Zato še enkrat hvala obema. Tebi Simon, hvala tudi za res prijazen komentar, iskreno sem ga vesela.

Lp, Lea