PLES V MASKAH

Vse verjamem

kar vidim, kar slišim

nocoj.

Samo nocoj.

Prav vse.

Jutri, ko padejo maske,

bo zemlja še naprej

trda od mraza,

dnevi sivi od oblakov,

hladni od kamenja, stekla,

od dajanja, a ne-imetja. 

Ne bomo več tu,

isti bomo,

nemi od trpljenja,

ugašenih želja v spominu,

s staro žalostjo v očeh.

Kaj praviš? 

Kaj pravite?

Moti me (malo) tisto nemanja...nimanja, lepše  besede za nemanja  ne najdem. Neimetja?

Lp

Irena

Odlično je neimetja. Hvala, Irena.

lp. Milen

Hvala tebi, Milen!

Piši, piši še, za naše duše! :)

Lp

Irena

Pesem, ki se postavi na drugo stran sivine, da bi jo še bolj poudarila - in ji zelo dobro uspe. Zazdi se brezishodno, to življenje brez mask. Čestitke, Milen.

Pi, jaz pa bi jo prevedla tako:

Vsemu verjamem,

kar vidim, kar slišim

nocoj.

Samo nocoj.

Čisto vse.

Jutri, ko bodo padle maske,

bo zemlja še naprej

trda od mraza,

dnevi sivi zaradi oblakov,

hladni od kamnov, stekla,

od dajanja in pomanjkanja.

Ne bo nas več tukaj,

enaki bomo,

trpeče nemi,

z ugaslimi željami v spominu,

s staro žalostjo v očeh.

Lp, Ana

Hvala Ana, na "podčrtanki", a pogotovo na prevodu/prepevu pesme.

Oba su ovog momenta na mom "zidu", na FB!

Sjajno!