Prevod dela: prihajal je le med poletjem
Avtor izvirnika: mucamaca
dolazio je samo u leto
sve ostalo bila je zima
a u vreme crvenih makova
bio je tu
dolazio je polako
iza osmeha krio je životinju
koja je već odavno
u preletima ptica selica
na njihovim davnim putevima
izlizala svoje rane
došao je u tišinu moje tuge
i pričao mi
sve ostalo bila je zima
O, Marko! To pa je presenečenje! V čast mi je. In lepo se bere.
Bodi lepo. P. :)
Poslano:
21. 08. 2013 ob 23:58
Spremenjeno:
22. 08. 2013 ob 21:18
Me veseli, da sem te presenetil : )
Včasih se mi zgodi, da začnem kakšno pesem brati tudi v drugem jeziku, istočasno z izvirnikom, kar se mi je zgodilo tudi pri tej pesmi : )
Vračam pozdrave, Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
- 19. 08. 2013 ob 23:51
- Prebrano 794 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 208.2
- Število ocen: 7