Prevod dela: SAVOIR MOURIR
Avtor izvirnika: Duško Babić
SAVOIR MOURIR
Zaradi premalo
smrti
v telesu
se nekatere gomile
ponoči svetijo
ali se pa zaradi
preveč življenja
v topli krvi
nekatere gomile
ponoči svetijo
morda se zaradi
sijočih solz
v preveč
lepih očeh
nekatere gomile
ponoči svetijo
ali pa se prav vse gomile
povsod svetijo
podnevi in ponoči
zaradi preveč nas
v njih.
Prekrasan pepjev, hvala ti od mog srca, jako si me ugodno iznenadila.
Lijep pozdrav s mora !
Odlično ujet prevod odlične pesmi. Ohranja dinamiko, vzdušje in seveda pomen.
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Lidija Brezavšček - kočijaž (urednica)
- 15. 08. 2013 ob 15:48
- Prebrano 1168 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 460