Forum

PREVOD: Znam / Vem: Milen Šelmić

VEM

 

Ne. Nisem te srečal
Razen v globini svoje duše
Nekoč

In tvoje oči niso
Tisto kar pomnim
So oči
Toda ne pomnim
Vsega česar se spominjam
To ni za verjeti
Kot bi srečal sebe
V brezpotju
Na kamnu

A kamna ni
Brezpotje pa je
Spomnim se le sebe
In spomnim se še
Nekakšne svetlobe
Ali je to bila borba Titanov
V tej globini
V tem mojem svetu
Ki sem si ga izmislil

Da bi srečal tebe.

 

====================================

ZNAM

 

Ne. Nisam te sreo
Osim u dubini svoje duše
Jednom

I nisu tvoje oči
To što pamtim
Jesu oči
Ali ne pamtim
Sve čega se sećam
To je neverica
Kao da sam sebe sreo
U bespuću
Na kamenu

A nema kamena
Bespuća ima
Sećam se samo sebe
I još se sećam
Nekakve svetlosti
Ili je to bila borba Titana
U toj dubini
U tom mom svetu
Koji sam izmislio 

Da bih te sreo.

 

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
15. 06. 2013 ob 22:33

 

 

Par pripombic, Jur

...

...

...

 

In niso tvoje oči

To česar se spominjam

Oči so
 

Ampak  ne spominjam se vsega

česar se spomnim
 

To je neverjetno (?to ne more biti res)  (besedna zveza "ni za verjeti" absolutno odpade :)))
 

Kot da bi srečal sebe
na brezpotju
na kamnu

 

Kamna pa ni

Brezpotje obstaja

Le sebe se spominjam

In še nečesa

Nekakšne svetlobe

Ali pa je bil to boj Titanov

V tej globočini

V tem mojem svetu

Ki sem si ga izmislil

 

Da bi te srečal

Zastavica

Jure Drljepan (JUR)

Poslano:
16. 06. 2013 ob 09:16
Spremenjeno:
16. 06. 2013 ob 09:16

Hvala Lidija

VEM

Ne. Nisem te srečal
Razen v globini svoje duše
Nekoč

In niso tvoje oči
To česar se spominjam
Oči so
Ampak ne spominjam se vsega
Česar se spomnim
To je neverjetno
Kot da bi srečal sebe
Na brezpotju
Na kamnu

Toda kamna ni
Brezpotje pa obstaja
Le sebe se spominjam
In še nečesa
Nekakšne svetlobe
Ali pa je bil to boj Titanov
V tej globočini
V tem mojem svetu
Ki sem si ga izmislil

Da bi te srečal

Zastavica

Komentiranje je zaprto!