ΙΙΙ.

Njegovo ime pomeni v njegovem jeziku

čisto nebesno luč – je rekel –

ali

besedo, jasno kot nebesna luč.

Pomislila sem:

morda tudi moje *

pomeni isto,

saj je skupno imenu

strašnega boga,

ki napoveduje prihodnost:

spet neka beseda,

Da ali Ne,

odgovor boga

Preroškega **

na vprašanja ljudi.

* Pesničino ime Φοίβη [Fivi] (Feba, angl. Phoebe) je ženska oblika imena Φοίβος (Feb), kot je bil Apolonov vzdevek s pomenom svetli, bleščeči.

** Apolon (grš. Απόλλων, pomeni uničevalec, a tudi odvračalec nesreč), sin Zevsa in Lete, bog svetlobe, pomladi, moralne čistosti in umetnosti, predvsem glasbe, prerok