Prevod dela: SNEGULJICA TRAŽI VIOLINU
Avtor izvirnika: Sandra Dž. Bakaj
SNEGULJČICA IŠČE VIOLINO
Spraševala se je
(Kdove katerikrat)
Kako je prišla
V kristalni gozd
In ali je namerno vstopila v pravljico
Ali pa je pravljica zašla v njo.
Med tavanjem po bledi tujini
Je izgubila zvoke violine,
Ki jih je nekoč davno
Rojevala princu
Onstran meseca,
Bolno zavedajoč se, da bo
Melodijo okamenelega srca
Vzgajala sama.
Si je sama zaželela pravljico
Ali je pravljica izbrala njo?
Sneguljčica
Še vedno
Tava po kristalnem gozdu
In pojoč joče
Arijo odsanjanosti.
Poslano:
21. 05. 2013 ob 14:34
Spremenjeno:
21. 05. 2013 ob 19:30
Preberi izvirnik:
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/80496/snjeguljica_trazi_violinu#.UZlEOqKn1pw
Lp, Marko
Poslano:
21. 05. 2013 ob 16:44
Spremenjeno:
21. 05. 2013 ob 23:48
Dobar prevod lepe pesme, Marko. Čestitke! za oba autora.
Pozdrav, Jagoda
Poslano:
21. 05. 2013 ob 19:30
Spremenjeno:
21. 05. 2013 ob 23:47
Marko, hvala puno na prevodu, Jasna, hvala i Vama :-)
Poslano:
21. 05. 2013 ob 23:47
Spremenjeno:
22. 05. 2013 ob 12:24
Hvala, Jagoda : )
Sneguljica, pardon, Sandra ; ) z veseljem prevedem dobro pesem, ki se me dotakne.
Lp, Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
- 21. 05. 2013 ob 14:33
- Prebrano 781 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 213.12
- Število ocen: 9