Forum

PREVOD: Lidija Brezavšček: D

D

zdaj vem, zakaj je pomlad letos pozna

čakala te je, da bi vstal,

 ravno prežarčiti te je hotela

ti pa si legel

potem ko si rekel

nočem več

 

pravzaprav so te sneli

in zunaj je glasno zategnila vrana

 

če bi malo počakal

bi videl zbujenega kosa

kako premetava lubje posejano med gredicami

skoraj pomlad

ja

 

zdaj bodo vzniknile barve

zemlja se bo prerahljala

samo zato

da te pokrije

 

lahko bi počakal z nami

 

 

D

 

sad znam zašto proljeće ljetos kasni

čekalo te je, da ustaneš

upravo te je htjelo prosjajiti

a ti si legao

rekavši

neću više

 

zapravo skinuli su te

i napolju je glasno graknula vrana

 

da si malo sačekao

vidio bi probuđenog kosa

kako prevrće kore drveća posijane među gredicama

maldane proljeća

da

 

sad će niknuti boje

zemlja će postati prhka

samo zato

da te pokrije

 

mogao si s nama sačekati

 

Komentiranje je zaprto!