ŽENA S KIŠOBRANOM

Avtor: Mensur Ćatić

razapne svoje malo nebo
da plovi niz rijeku šareniih
latica lokvanja
kao kaplja svjetla
što blista
i vodenim nožem rasijeca
oči iz kojih je otišla

Žena z dežnikom

razpre svoje malo nebo

in brodi po reki pisaniih

venčnih listov lokvanja

kot kaplja svetlobe

ki sije

in z vodenim nožem razrezuje 

oči iz katerih je odšla