Oder je osvetljen z žarometi,

odtenki svetlobe pričarajo pravljičnost,

v pisanih kostumih kontrastnih barv

plešejo plesalke oryental tansi

v karsilama ritmu,

živahno igrivo je gibanje bokov,

valovanje telesa z melodičnimi linijami,

z izražanjem lirike na privlačen ritmičen način.

Imaš nek poseben izraz na obrazu, Ela.

Tam si v vsem razkošnem sijaju,

izstopaš med ostalimi plesalkami

s svojo vitko in skladno postavo

in spomnil sem se na to, da mi ženske

v orientalskih plesih niso rušile ideala lepote,

ker se je tresla maščoba na trebuhih,

jaz pa sem si predstavljal vonj puščave in cimeta,

ko sem gledal valovanje telesa

in svetlikajoče kapljice znoja na drgetajočem mesu.

Opazujem drobno in hitro tresenje

tvojih bokov in trebuha, s čemer ustvarjaš

teksturo globine gibanja, ki je večplastno.

S sunkovitovitimi kretnjami glave

izražaš spontanost, strast, agresivnost,

aroganco in brezbrižnost: s posebnim čarom.

Bliskam z bliskavico, te spemljam v prostoru

in ori est..., polglasno izgovorijo moje ustnice,

orientalska glasba pa lebdi kot dim v Caffe oriental.

ius