Forum

PREVOD: Tomaž Mahkovic: djevojčica tražeći svjetlinu

deklica iščoč svetlobo

deklica iščoč svetlobo
tava z zaprtimi očmi
zaslepljena z znanjem
najdenim v zibelki ki
jo vlači za sabo kot
pastir (iščoč izgubljen
o kravo) vrv z zanko
v katero se nenehno
zatikajo kleči trnje
in zanikrn plevel

 

 

djevojčica tražeći svjetlinu

 

djevojčica tražeći svjetlinu

tumara sa zatvorenim očima

zaslijepljena znanjem

nađenim u kolijevci koju

vuče za sobom kao

pastir (tražeći izgubljen

u kravu) štrik sa omčom

u koju se neprestano

zapliće klek trnje

i zakržljali korov

 

Komentiranje je zaprto!