Prevod dela: deklica iščoč svetlobo

Avtor izvirnika: Tomaž Mahkovic

djevojčica tražeći svjetlinu

djevojčica tražeći svjetlinu

tumara sa zatvorenim očima

zaslijepljena znanjem

nađenim u kolijevci koju

vuče za sobom kao

pastir (tražeći izgubljen

u kravu) štrik sa omčom

u koju se neprestano

zapliće klek trnje

i zakržljali korov

breza

Tomaž Mahkovic

Poslano:
26. 03. 2013 ob 14:49
Spremenjeno:
26. 03. 2013 ob 15:17

Wau, hvala Senada, odličen prevod - se mi zdi boljša, kot original.

Lp

Zastavica

breza

Poslano:
26. 03. 2013 ob 15:18
Spremenjeno:
26. 03. 2013 ob 15:54

Veseli me, Tomaž, brez dobre pesmi ni dobrega prevoda wink

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

breza
Napisal/a: breza

Pesmi

  • 26. 03. 2013 ob 13:36
  • Prebrano 611 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 176.7
  • Število ocen: 5

Zastavica