IZUMRTJE DINOZAVROV
Dinozavri so sklicali občni zbor.
Prvi je spregovoril tiranozaver.
-Soplazilci, muči me neka misel.
Naš obstoj ogroža
nekaj za pest velikih glodalcev.
Pokažimo jim pesti!
-Strinjam se s prvim govorcem,
je zagrmel brontozaver.
Naš položaj je strašen,
dragi dinozavri.
Zarisati moramo
skupno smer.
Vsi v en glas so bili za skupno,
a niso soglašali glede smeri.
Danes so našli njihove fosile.
za izgubljenimi sorodniki.
Dinozaver, grš. strašni kuščar
Brontozaver, grmeči kuščar (op. prev.)
Andreas Georgiadis, Ciper, iz zbirke Fiziodrom (2002)
ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΩΝ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΩΝ
Οι δεινόσαυροι κάλεσαν γενική συνέλευση.
Πρώτος μίλησε ο τυραννόσαυρος.
- Συνερπετά, με τυραννεί μια σκέψη.
Κινδυνεύει η ύπαρξή μας
από κάτι πυγμαία τρωκτικά.
Πρέπει να δείξομε την πυγμή μας.
- Συμφωνώ με τον προλαλήσαντα
βροντοφώναξε ο βροντόσαυρος.
Η κατάστασή μας είναι δεινή
αγαπητοί δεινόσαυροι.
Πρέπει να χαραχθεί
μία κοινή γραμμή.
Όλοι συμφώνησαν με την κοινή
μα διαφώνησαν στη γραμμή.
Σήμερα βρέθηκαν τα απολιθώματά τους.
Κάποιοι κροκόδειλοι που επέζησαν
χύνουν κροκοδείλια δάκρυα
για τους χαμένους συγγενείς.
Oprostite, kar razmetalo mi je vrstice, ne vem zakaj.
Komentiranje je zaprto!