original:

Reminiscenca

Možda se budi u stijenu uklesan

Drhtaj galebova

Snom pustopoljine promičeš

Za nečujnim koracima

Staricé u crnini... što zastaje 

Na raskrižju

U izmaglici pučine

Nekim bi putem val 
I poljupci nara

Nijem želiš zvati, želiš dozvati

Jer ona se okreće

Za danima svojim

Za svojim godinama 

S veslom i nepomičnim rukama

Utrčavaš u priču

Čempreza mediteranskih

Morem olovnim

Kojim putima ćeš

Po moru negibljivom

Po moru uzaludnosti

par popravkov, JUR


Morda se prebuja v skalo vklesan

Drget galebov

Skozi sanje pustih polj hodiš

za neslišnimi koraki

Starke v črnini ... ki zastaja

Na križišču 

V meglicah nad morsko gladino

Val bi rad po neki poti 
In poljubi granatnega jabolka

Nem hočeš klicati, hočeš priklicati

Ker ona se ozira

za svojimi dnevi

za svojimi leti

Z veslom in negibnimi rokami

Pritečeš v zgodbo

Mediteranskih cipres

Po svinčenem morju 

Po katerih poteh bi rad

Po negibnem morju

Po morju brezupa

Hvala Lidija.