POGLEDAT SI PRIŠLA

Pogledat si prišla
nagačene ptiče.     
Na moj poskus dotika
si se odzvala voljno.
Vzel sem te v naročje
in moje ustne so se srečale
s tvojim licem.

Kje si bil, preparator,    
da bi balzamiral trenutek?

Andreas Georgiadis

ΗΡΘΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΣ                                         

Ήρθες για να δεις                                                                   
τα βαλσαμωμένα πουλιά.                                                  
Σε άγγιξα δοκιμαστικά                                        
και μου απάντησες θετικά.                                
Σ' έφερα στην αγκαλιά μου                               
και τα χείλη μου συνάντησαν                           
την παρειάν σου.                                                                   

Πού ήσουνα ταριχευτή                                                  
να βαλσαμώσεις τη στιγμή;