Prevod dela: Jutro brez srajce
Avtor izvirnika: Deborah
Otkopčali smo košulju jutru,
koje se ugnijezdilo
lijevo od lopatice,
pa se razbježalo
po nestašnom
kuhinjskom stolu.
Prepustili smo mu
stari tronožac
i pukotine ormara,
koji se nadvio
preko doručka.
Prozor se smješkao
pocrvenjelom ovratniku
i pokimao jutru
koje je hitalo
kroz pore.
A košulja
svojim izrezom
izbrisa sjenke.
JUR, hvalaaaaaaa za sijajen prevod, res sem prijetno presenečena!
Lp,
deborah.
urednica
Poslano:
07. 01. 2013 ob 17:29
Spremenjeno:
08. 01. 2013 ob 19:02
se strinjam s komentarjem o sijajnem prevodu. LP, lidija
samo še link na original
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/74603/jutro_brez_srajce#.UOr_K_Xzvss
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!