,vala Lidija za  prevod!

... iako nije moguć tako direktan prevod (mislim na hrv. riječi lipu i lipanj), ako se podsjetimo da se mnogi čajevi koje pijemo zimi , beru upravo u juniju,  ovo je jednako dobar haiku --- proljeće u zimskom čaju!

lp, vida

Lidija, z Vido sva istočasno pisala, jaz komentar na njen haiku, ona pa na tvoj prevod :). Tudi prevod da dober haiku, vsekakor pa je v izvirniku enkraten.

Lp, okto 

ja, se strinjam, ampak lipa cveti prav junija in zato sem tako prebrala tvoj haiku :))) tako, prav direktno in dobesedno!

 :)