izjemen haiku, Vida!

Ko v navalu zime iz čajnika zadiši začetek poletja in ti to sliko ujameš v haiku! In nam narediš veselje ob kozumiranju še enega krasnega bralnega trenutka. Zdajle grem pa na lipov čaj!

LP; Lidija

super, Vida:)

moje čestitke:)

Lp, Lea

Lidija, ispisala si ovaj komentar kao pahuljica s moga prozora koja   mi se pridružila   u uživanju  romantičnih  miomirisa  lipovog čaja... Hvala.

Hvala Lea za čestitke!

lp, vida

Čestitke, Vida, izjemen haiku!

Tipičen primer, ko je haiku močnejši od pravila sedemnajstih zlogov. V slovenščini bi drugi verz vseboval sedem zlogov (iz vročega čajnika), nemogoče pa je prevesti tretjega oz. bi izgubil bistvo tega haikuja, ki diši po lipovem čaju in po juniju (hrv.: lipanj = junij).

Lp, okto

okto, hvala za čestitku!

Uzvraćam čestitku za dobar uvid. Nisam primjetila da drugi verz ima samo šest slogova. Mislim da je  u hrv. jez.  ispravna jedna i druga varijanta. Ako se slaže, pozivam uredništvo na ispravku:

Pršte pahulje.

Iz vrućega čajnika

miriše lipanj.

Vrućega se može zamjeniti s toploga ... je mekše za izgovor a haiku ne gubi na upečatljivosti. 

lp, vida

Vida...lepo je srkati tvoj haiku, medtem ko naletava sneg...preekrasen!!!!!!

Lp, Majda

Mojca hvala i uživaj ovu prekrasnu bjelu nedjelju - može  uz čaj!

lp, vida