Pesem.si - Marko Skok - Mezopotamsky - PREVOD: ob potoku: TVOJSTVO SRCA TVOG

Prevod dela: TVOJOST TVOJEGA SRCA

Avtor izvirnika: ob potoku

PREVOD: ob potoku: TVOJSTVO SRCA TVOG

Sa tvojim knjigama

prekrivam svoj krevet,

dok čežnjom prstiju

žmureći češem grivu noći.

Nikada nisam ležala

na tako osetljivoj belini čaršava,

na tako mekanom zraku,

na tako uzburkanom, dubokom moru.

Volim tvoje reči,

gorčinom ispisane

između straha i smrti i užasa,

između ranjenosti i omame senki.

Volim tvojstvo srca tvog,

nežne korake dečaka u žitu,

rašireno krilo i grlo ptice,

uspravnim rukopisom zapisano za uspomenu.

Marko Skok - Mezopotamsky

<< Prejšnja Naslednja >>

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
26. 06. 2012 ob 05:01

ob potoku - Majda Kočar

Poslano:
26. 06. 2012 ob 23:03

Hvala za ta krasen prevod nekega spomina......res, hvala!!!!!!!

LP, Marko!!!

Majda

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
27. 06. 2012 ob 01:35

Saj veš, da sem to pesem res z navdušenjem prevedel in da komaj čakam njeno glasbeno varianto. lp, marko

Komentiranje je zaprto!

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!