Dragocena slika, najbrž ena tistih, ki se ti zapečatijo z vonji, besedami, pogledi in predmeti vred za zmeraj v ranem otroštvu. Ki pravzaprav ne želi povedati zgodbe same (čeprav jo tudi), ampak "se napiše", da se bralci potunkamo v lastne spomine, da jih pesem skoraj senzorično prebudi. Pri nas je podoben spomin na cikorjo, ampak pesem deluje tudi tu! In še tole: zabavna se mi zdi primerjava med trebljenjem zrn in uši na otroški glavi ;-) Hvala tudi za razlago besed.

Lp, Ana

Hvala Ana na komentaru i...iznenadujes me nekad, zbilja. Upravo mi jedan kolega pjesnik rekao da je ovo najbosanskija od svih bosanskih pjesama koje je citao a i pored toga, i naseg razilazenja u kulturama i jeziku ti uspijevas da osjetis. BRAVO!

Mada nije u pitanju neko sjecanje  iz djetinjstva niti "tga za jug", i to sad nije ni bitno, u tvom se komentaru, i pri upotrebi tog pojma "senzoricno" krije izvrsno uho. Cestitam, ili sto bi Andric rekao (opet taj Andric) "slusanje je vaznije od razumjevanja".

Pozdrav i hvala

 Ana , ako mozes, jer ja ne mogu, dodaj jos ovo objasnjenje ispod pjesme. Hvala!

skupljena lična karta – u bivšoj nam zajedničkoj državi lične karte su bile u obliku knjižice koja je imala nekakve braonkaste, baršunaste korice; ako bi, a dešavalo se često da je zaboraviš u zadnjem džepu hlača ili u džepu od košulje, završila u mašini za pranje veša, njene korice bi se smanjivale na četvrtinu od uobičajene veličine; smiješan prizor je bila ta „skupljena“ lična karta, minijatura koja je zadržala sve svoje osnovne osobine u potpunosti pa su se slova SFRJ i LIČNA KARTA još uvijek vrlo dobro bjelinom nazirala na tamnoj površini ali…sve umanjeno za četiri puta; tipičan doživljaj prosječnog mladog bosanca  u automobilu tih, SFRJ, godina- policijska kontrola koja traži vozačku dozvolu i ličnu kartu, potom policajac sa tvojim dokumentima u ruci kad spušta glavu do stakla automobila i kaže: „I moja stara (majka) je moju ličnu već  tri puta oprala. Doviđenja i prijatno.“
 

Lokativ, to je pa že anekdota - živo in živahno napisana - zato dvomim, da bi delovala dobro kot opomba. Svetujem, da jo pustiva tukaj ali pa napišemo skoncnetrirano, npr.:

skupljena lična karta - u času SFRJ, četiri puta umanjena zbog pranja

In imaš še nov izziv, da napišeš odo tej osebni izkaznici ;-))

Lp, Ana

Ne, neka drugi pise poeme staroj SFRJ, previse je krvav bio nas rastanak da bi imalo ikakvog smisla. Bar za mane.

U pravu si za ovo Licnu kartu, ali kontam da ako neko i zeli da zna vidjece iz ove nase prepiske u cemu je stvar, pa i ne treba onda.

Hvala Ana