Prevod dela: kje me najdeš

Avtor izvirnika: deborah

Prevod: deborah: GDJE ĆEŠ ME NAĆI

 

ponekad

kad me ne nađeš

raširiš svoj plašt

istrgaš gumbe

uništiš tkaninu

zariješ nokte u tijelo

da me sav okrvavljen

pozoveš u sebe

da putujem tvojim žilama

preskačem kosti

progrizem meso

okusim tvoju krv

i kad sam sasvim u tebi

kad moj mali prst drhti na tvom srcu

tada kažeš

tu si

 

Mima

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
25. 05. 2012 ob 17:11

dober, verodostojen prevod, ki nosi vse kvalitere originala.

lp, lidija

Zastavica

Mima

Poslano:
25. 05. 2012 ob 19:16

Iskrena hvala, Lidija, veliko mi pomeni vsaki komentar, pohvala pa me, tako kot vsakega, še posebej razveseli in mi je velika vzpodbuda pri tem, kar tako rada delam smiley!

Lp Miša

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Mima
Napisal/a: Mima

Pesmi

  • 24. 05. 2012 ob 21:04
  • Prebrano 824 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 447.2
  • Število ocen: 10

Zastavica