Forum

Prevod: deborah: GDJE ĆEŠ ME NAĆI

 

Tukaj je še en prevod pesmi od deborah. Vsak komentar je dobrodošel.

Miša

 

http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/65226/kje_me_najdes

 

 

gdje ćeš me naći

 

ponekad

kad me ne nađeš

raširiš svoj plašt

istrgaš gumbe

uništiš tkaninu

zariješ nokte u tijelo

da me sav okrvavljen

pozoveš u sebe

da putujem tvojim žilama

preskačem kosti

progrizem meso

okusim tvoju krv

i kad sam sasvim u tebi

kad moj mali prst drhti na tvom srcu

tada kažeš

tu si

 

 

Vesna Šare

Poslano:
23. 05. 2012 ob 22:03

Hvala, Miša, še za ta prav tako zelo uspel prevod.

Lp,

deborah.

Zastavica

Mima

Poslano:
23. 05. 2012 ob 22:21
Spremenjeno:
23. 05. 2012 ob 22:26

Hvala tudi tebi :-)! Malo bom počakala, da vidim če bo kdo imel kakšen komentar, mnenje, pripombo, potem pa bom objavila.

Lp Miša

Zastavica

Komentiranje je zaprto!


Imate vsaj eno nujno obvestilo! Želite pregledati obvestila?
Ste prepričani, da želite zapusti stran? Vse spremembe bodo zavržene!