Forum

Prevod: deborah: GDJE ĆEŠ ME NAĆI

 

Tukaj je še en prevod pesmi od deborah. Vsak komentar je dobrodošel.

Miša

 

http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/65226/kje_me_najdes

 

 

gdje ćeš me naći

 

ponekad

kad me ne nađeš

raširiš svoj plašt

istrgaš gumbe

uništiš tkaninu

zariješ nokte u tijelo

da me sav okrvavljen

pozoveš u sebe

da putujem tvojim žilama

preskačem kosti

progrizem meso

okusim tvoju krv

i kad sam sasvim u tebi

kad moj mali prst drhti na tvom srcu

tada kažeš

tu si

 

 

Vesna Šare

Poslano:
23. 05. 2012 ob 22:03
Spremenjeno:
23. 05. 2012 ob 20:03

Hvala, Miša, še za ta prav tako zelo uspel prevod.

Lp,

deborah.

Zastavica

Mima

Poslano:
23. 05. 2012 ob 22:21
Spremenjeno:
23. 05. 2012 ob 20:26

Hvala tudi tebi :-)! Malo bom počakala, da vidim če bo kdo imel kakšen komentar, mnenje, pripombo, potem pa bom objavila.

Lp Miša

Zastavica

Komentiranje je zaprto!