Forum

PREVOD: Black hope: STRANKINJA SAM

 

http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/60108/tujka_sem

STRANKINJA SAM

 

Gola hodam,

sve je samo optička varka.

Sve.

Haljine, košulje, hlače,

majice, puloveri, šalevi.

Nikad nikome ne vjerujem,

ne kažem da mi je stalo,

ne pokazujem

koliko me tko zanima,

koliko komplimenata kome dajem.

Hodam gola,

a za sve suviše odjevena,

suviše sputana,

suviše svoja,

jer shvatila sam

da se to skriva,

da je to osobno,

što nije dobro.

A što mogu.

Takva sam.

Naizgled gruba

i tuđa,

ponekad sebi

i uvijek drugima.

 

 

IŽ-lev

Poslano:
19. 05. 2012 ob 20:30
Spremenjeno:
19. 05. 2012 ob 18:30

Miša, super si prevedla. Mi je všeč.

Lep pozdrav, hope

Zastavica

Mima

Poslano:
21. 05. 2012 ob 14:14
Spremenjeno:
21. 05. 2012 ob 12:14

Hvala, hope :-)! 

Čez vikend sem bila odsotna, sedaj sem spet prebrala, se mi zdi ok. Bom objavila.

Lp Miša

Zastavica

Komentiranje je zaprto!