Prevod dela: Samuraj
Avtor izvirnika: DANI BEDRAČ
Samuraj
stošci stabala su kao zelene orgulje,
pod njima hučem s pticama u ušima.
srne slave prolaznost, sunce je
kao srce iz rubina, ozračje dršće:
bijelo, znojno meso na prste mi se lijepi,
živi, vitki snovi u zatiljak mi dišu!
kroz bivanje koračam: kao prevaren prorok,
životan kamikaza, kao srećom opijena smrt.
aaaaaaaaaa! super.
hvala, jure. 
lp
Link na izvirnik?
Poslano:
12. 05. 2012 ob 17:25
Spremenjeno:
12. 05. 2012 ob 17:25
Hvala za opozorilo.
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/65757/samuraj
Zdi se mi da sem ga že dal. Hm, mogoče nisem pritisnil "pošlji".
Poslano:
13. 05. 2012 ob 05:14
Spremenjeno:
13. 05. 2012 ob 06:41
Vesten prevod, ki ohranja tudi posebno dinamiko, že skoraj ritem izvirnika. Pohvale.
Kerstin
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 12. 05. 2012 ob 12:15
- Prebrano 775 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 238.2
- Število ocen: 5