Tole (tudi majsko) pesem berem kot nujno nadaljevanje oziroma kot drugi insert iz (zame še navideznega) cikla v katero spada tudi pesem Maj

http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/65668/maj

del uredniške obrazložitve podčrtanke zato vzemam kar od tam (Maj):

V neki sekvenci je samuraj pesem o minljivosti, ki jo pomlad vsaj za trenutek skuša malo zavreti. Samuraj pa o tej minljivosti in o njenem  nasprotnem  polu jasno pripoveduje brez zavor (kot kamikaze)! Banzai.

LP, lidija

  ps. Dani, ne zameri, ampak "kamikaze" je tudi v ednini "kamikazE" (bil je kamikaze, neustrašni bojevnik ...) - torej seveda, če se hočemo držati tega, kako je prav po japonsko. Jasno  pa pesniška svoboda dopušča tudi "poslovenjeno površnost" - On, kamikaza

  Lp, lidija

hvala, lidija, da si vzameš čas za moje pesniško otepanje!

tele pesmice, ki jih zadnje čase objavljam, so nekakšna nadgradnja in zame logično nadaljevanje moje knjige "zajec v katedrali" ...  do zdaj se jih je zapisalo kakšnih 35, in nekako vsaka tretja ali četrta je "resna", dorečena, pretanjena, ostale so pa nekontrolirano zajčje brbotanje. ampak mi je tak način pisanja všeč.

s kamikazejem oz. kamikazo pa je bila težavica že med pisanjem: v japonščini je 神風, torej je prav kami-kaze, a velikokrat se, kot sem preveril na netu, uporablja kamikaza za ednino m. sp. izbral sem to drugo opcijo, ker mi v kontekstu pesmi beseda asociira na prikazen, nakazo ... ne gre toliko za pesniško svobodo kot za zven besede ...

lepo bodi.

dani

ok. sprejeto - super. LP, Lidija