Prevod dela: HAIKU

Avtor izvirnika: jagodanikacevic

HAIKU

pod listjem hrasta

lisičke razprostirajo

plise krilca

Lidija Brezavšček - kočijaž

Lea199

Poslano:
11. 04. 2012 ob 11:28
Spremenjeno:
11. 04. 2012 ob 12:33

Enkraten tako v izvirniku, kot v prevodu:)

Lp, Lea

Zastavica

Breda

Poslano:
11. 04. 2012 ob 14:20

čestitke obema; haiku za zgled

lp,breda

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
11. 04. 2012 ob 23:00

Težka naloga: kako ujeti pomen, ohraniti formo in izbrati ustrezne besede. Zelo dober prevod, čestitke.

 

Zastavica

Zalka Grabnar

Poslano:
12. 04. 2012 ob 21:04

Kot vedno, neprekosljiva v haikuju

Zastavica

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
12. 04. 2012 ob 22:02

No, Zalka :))

Tega sem samo prevedla, 90% dela je bilo že v originalu :))) Vseeno, hvala.

Zastavica

Zalka Grabnar

Poslano:
12. 04. 2012 ob 22:35

Vem, da si ga prevedla.

Jaz bi ga tudi lahko, samo ne bi bil haiku ...

Zastavica

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
12. 04. 2012 ob 22:36

:))

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Lidija Brezavšček - kočijaž
Napisal/a: Lidija Brezavšček - kočijaž (urednica)

Pesmi

  • 11. 04. 2012 ob 11:16
  • Prebrano 1052 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 746.2
  • Število ocen: 18

Zastavica