Prevod dela: ŽVENKET ČREPINJ ZRCALA
Avtor izvirnika: Marko Skok - Mezopotamsky
PREVOD: Marko Skok - Mezopotamsky: ZVEKET KRHOTINA OGLEDALA
Kroz zveket krhotina ogledala
brodimo strogih lica
u tmurno neznano gde.
Naše oči bez zenica
nikada više ne ošinu isprane siluete
na površini slomljenih bara.
Varamo se da još uvek ublažavamo
grčeve popucale srži
sa trunčicama pupoljkaste ljubavi.
Kroz zveket krhotina ogledala
brodimo strogih lica
u tmurno neznano gde.
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/60721/zvenket_crepinj_zrcala
Objavljam popravljen prevod, pa tudi v izvirniku je popravljen en verz.
Hvala Vertigo in Makiju.
Lp, MsM
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky
- 25. 03. 2012 ob 12:57
- Prebrano 787 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 365.5
- Število ocen: 9