Prevod dela: A PAS ĆE LAJATI NA MESEC, MRAK I SMRT
Avtor izvirnika: jagodanikacevic
PES PA BO LAJAL NA LUNO, MRAK IN SMRT
dim in saje in solze
bodo zamazali sprožilec
(tudi pogled skozi merek
se včasih izprazni)
garjavega psa
ni težko izgubiti
z ozkega jezička
hrepenenje kakor
gosto blatno bistvo
sedi in izgrajuje
že tolikokrat povedan mit
(črna slama tukaj
ne pušča pogledov
na pašo)
zopet vračamo
iste obrazce
z drobtino pepela
in soli med zobmi
(na koncu vnesti
naslov pesmi)
Zelo dober prevod, Kočijaž!
Hvala za Vašo pozornost. Lep pozdrav,
Jagoda
Me veseli, da si ga lepo sprejela. Hvala tebi.
LP, lidija
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Lidija Brezavšček - kočijaž (urednica)
- 12. 03. 2012 ob 16:11
- Prebrano 839 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 324.38
- Število ocen: 8