Če bi vedela, da je bilo danes zadnjič,
ko sem te videla zaspati, bi te bolje pokrila
in bi prosila boga, naj varuje tvojo dušo.
Če bi vedela, da je bilo zadnjič,
ko sem te videla oditi skozi vrata,
bi te objela in poljubila
in te še enkrat poklicala nazaj za še en poljub.
Če bi vedela, da je bilo zadnjič,
ko bi se lahko za trenutek ustavila,
da bi ti rekla "Ljubim te"
ne pa predvidevala, da tako veš,
da te ljubim.
Če bi vedela, da je zadnjič,
ko bi lahko s tabo preživela dan,
ne bi pustila, da mine kar tako,
ker bi mislila, da nama je še tako ostalo veliko dni za to.
Da sigurno vedno obstaja en "jutri",
da lahko zagrešimo "zmoto"
in vedno dobimo še drugo možnost,
da vse spravimo v red.
Da bo vedno še en dan,
ko bomo lahko rekli "Ljubim te"
in da bo še nadaljnja možnost vprašati
"Lahko naredim kaj zate?"
Ampak za slučaj, da bi lahko šlo kaj narobe
in bi ostal samo še današnji dan
ti želim povedati, kako zelo te ljubim.
In upam, da tega nikoli ne pozabiva.
"Jutri” ni nikomur obljubljen
pa če si mlad ali star
in danes je lahko moja zadnja možnost,
ki jo imam, da ti povem koliko mi pomeniš
in kako zelo te ljubim.
Torej, če čakam na jutri,
zakaj ne bi storila tega že danes?
Za vsak slučaj, če "jutri"nikoli ne pride.
Zagotovo bi obžalovala,
da si nisem vzela časa
za nasmeh, objem ali poljub
in da sem bila prezaposlena, da bi ti nekaj izpolnila,
kar se bi na koncu izkazalo kot tvoja zadnja želja.

Tomalini