Prevod dela: Plesalki
Avtor izvirnika: JOAKIM
lijepom se osjećaš noćas
dok svoje napudrano lice
postavljaš pred
džepno ogledalce
a u ritmu kan – kana
susrećeš vlastite plesne
korake
nježno nanašaš
šminku
i promatraš se
noćas se osjećaš lijepom
kao boginja zaploviš
po podiju kabareta
u očima obožavatelja
kad maestro
zasvira prve note
na klaviru
lijepom se osjećaš noćas
dok u zagrljaju
nepoznatog ljubavnika
dobrano pijana
napuštaš garderobu
s nadom
da će te se sutra
još sjetiti
noćas se osjećaš lijepom
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/61114/plesalki
(da bo original pri roki;)
zadnjič je Kerstin predlagala, da bi takole vsak prevajalec kar takole spodaj pod prevod - v komentar prilepil link na izvirnik.
LP, lidija
Hvala Lidija.
Pozabil sem.
Lp, JUR
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!