Nisi človek stisnjen v kalup,

ki kuje podrobne načrte o življenju,

sestavlja poslovilna pisma

in navodila za svoj pogreb.

Pridušnost se razkadi,

kot strupena omama

med tem,

ko gledaš in se posmehuješ njim,

ki stegujejo svoje radovedne glave

in se ves čas sprašujejo

kdo in kaj sploh si.

Tvoja ironija ne pozna meja

in prav vseeno ti je,

kateri bog zdaj gleda nate.

Enkrat vse mine

in na koncu ostaneš sam,

sam si postaviš svoj nagrobnik

in sam izklešeš epitaf.

PROLAZNOST

Nisi čovjek stisnut u kalup

koji u detalje kuje životne planove,

sastavlja oproštajna pisma

i naputke za svoj pogreb.

Zagušenost hlapi

kao otrovna omama

u međuvremenu 

dok gledaš i podsmjehuješ se onima,

koji istežu svoje radoznale glave

i cijelo se vrijeme pitaju

tko si i što si uopće.

Tvoja ironija ne poznaje granice

i baš ti je svejedno

koji te bog sada gleda.

Sve jednom prođe

i na kraju ostaneš sam,

sam postaviš svoj nadgrobni kamen

i sam isklešeš epitaf.

prevod: Jure Drljepan

ela dolšak