Prevod dela: Obraz za lovljenje duše

Avtor izvirnika: KOČIJAŽ

Lice za lovljenje duše


u prstima mi kljuje
neodređena kukica prešućene riječi
lice postaje klijetka za lovljenje duše
smrt se skriva u jeftinom romanu
a manifestira se u Murakamijevom divljem lovu
(za ovcom)
 
sjedim u razdoblju tišine
za mirno ležanje je preglasno
(svuda naokolo tonovi razljestvičenih stranih riječi)
 
ustanem
i idem
jer treba ići
potrčim
jer je hod korak unazad
 
kad se zaustavim bit ću tamo

i nije još vrijeme za onu pjesmu
 
(za B.)
 

Jure Drljepan (JUR)

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
16. 01. 2012 ob 13:26

hvala za tole, JUR, odličen prevod.

  LP, lidija

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Jure Drljepan (JUR)
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)

Pesmi

  • 15. 01. 2012 ob 20:06
  • Prebrano 811 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 190.42

Zastavica

Imate vsaj eno nujno obvestilo! Želite pregledati obvestila?
Ste prepričani, da želite zapusti stran? Vse spremembe bodo zavržene!