PREVOD: SRCE LJUBAVI

prevod dela: Srce ljubezni
avtor izvirnika : Šepni soncu

SRCE LJUBAVI

ponekad je dovoljno samo
ljubiti,
ćutati
i ništa više...
preprosto biti...

Mensur Ćatić

Mensur Ćatić

Poslano:
13. 01. 2012 ob 06:04
Spremenjeno:
13. 01. 2012 ob 06:06

u posljednjoj riječi pjesme preklapaju se divno dva značenja jedne riječi:biti, biti u smislu postojati i biti u smislu kucati (kao srce)..preprosto i naprosto prelijepo, istinski prelijepo otpjevano, poštovanje

Zastavica

DUSANN

Poslano:
13. 01. 2012 ob 09:19
Spremenjeno:
13. 01. 2012 ob 22:00

Zelo fino pesem si prevedel.

Lp, DUSANN

Zastavica

Mensur Ćatić

Poslano:
13. 01. 2012 ob 09:36

hvala DUSANNE, Danja, čast mi je i radost..hvala za prelijep komentar

Zastavica

Mensur Ćatić

Poslano:
13. 01. 2012 ob 11:54

hvala ajda, Igore, čast mi je i radost

Zastavica

Mensur Ćatić

Poslano:
13. 01. 2012 ob 18:39

hvala ob potoku, čast mi je i radost

Zastavica

biljakostic

Poslano:
13. 01. 2012 ob 19:42
Spremenjeno:
13. 01. 2012 ob 22:21

Najlepse sto sam danas procitala. Postovanje!

Zastavica

Lea199

Poslano:
13. 01. 2012 ob 22:02
Spremenjeno:
14. 01. 2012 ob 13:56

Čudovit prevod Mensur.

Lp, Lea

Zastavica

Šepni soncu

Poslano:
13. 01. 2012 ob 22:21
Spremenjeno:
14. 01. 2012 ob 13:56

Hvala za prevod :)

Zastavica

Mensur Ćatić

Poslano:
14. 01. 2012 ob 13:56

hvala zauvek tvoja, Lea, Šepni soncu,Marko, hvala za prelijepe komentare, čast mi je i radost

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Mensur Ćatić
Napisal/a: Mensur Ćatić

Pesmi

  • 13. 01. 2012 ob 06:02
  • Prebrano 987 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 472.57
  • Število ocen: 14

Zastavica