JUR, takole  bi:

napnem dlan
iztegnem prste
in  se dotaknem
praznine
 
koncentrični
krogi
pričakovanega
zaplešejo
jaz pa se
kot prestrašena
hobotnica
skrčim …
 
eh,
ko bi le
zares imela
8 sledov
8 poti
bi spoznala
 
ali se lahko
spremenim
v trepet
in s črnilom
zameglila
svet...

Lidija,

zadnja dva verza izražata željo.

Dvomim, da je prav zadnjega spremeniti

v vprašalni stavek, čeprav lepo zveni.

"Da sagledam" se nanaša na vsebino predzadnjega verza,

zadnji verz pa je nov stavek, ki izraža željo pesniškega subjekta

da se bi spremenila v trepet

in s črnilom zameglila svet.

Ostale korekcije so OK.

Ali bi bilo prav?

VRATA ČASA

napnem dlan
iztegnem prste
in  se dotaknem
praznine
 
koncentrični
krogi
pričakovanega
zaplešejo
jaz pa se
kot prestrašena
hobotnica
skrčim …
 
eh,
ko bi le
zares imela
8 sledov
8 poti
da bi spoznala
 
ko bi se le lahko
spremenila
v trepet
in s črnilom
zameglila
svet...

Lp, JUR

JUR, saj stavek ni vprašalni ampak odvisni.

Je pa ta tvoja druga varianta boljša in se popolnoma strinjam z njo.

  Lp, lidija