Forum

PREVOD: Mayamaya: SUŠA

Suša

Po zbiti, peščeni zemlji

so razpoke zgradile mozaik.

Neusmiljena žareča krogla

je posrkala še zadnje ostanke

umazane vode v mlakužah.

Zelenila že davno ni več.

Apatična množica

temnopoltih okostnjakov

poseda pod redkimi drevesi.

Shirana telesca otrok

z napihnjenimi trebuščki

obletavajo predrzne muhe.

 

Mi pa zdolgočaseno

buljimo v ekran.

In večerjamo.

 

 

 

Suša

 

Pukotine na zbijenoj, pješčanoj zemlji

napravile su mozaik.

Nemilosrdna užarena kugla

iz lokvi je posrkala

i zadnje ostatke prljave vode.

Zelenila odavno već nema.

Apatična kolona

tamnoputih kostura

sjedi pod rijetkim krošnjama.

Slabašna dječja tjelešca

s napuhanim stomačićima

oblijeću drske muhe.

 

A mi s dosadom

buljimo u ekran.

I večeramo.

 

Komentiranje je zaprto!