O Ž I L J C I
na prozoru svjetlo
iskra izgubljena
u maglenom bespuću
kišnih kapi
oštar nokat prolaznosti
ožiljke ostavlja
na izlizanom očekivanju
sunčanih dana
svetloba na oknu
iskra izgubljena
v meglenem brezpotju
deževnih kapelj
za ostrim nohtom minljivosti
ostajajo brazgotine
na zlizanem pričakovanju
sončnih dni
Krasno, Jur!
LP, mcv
Hvala Modrocvetna
V moji dvojezični zbirki je pesem objavljena v prevodu Milana Vincetiča pa primerjaj.
BRAZGOTINE
na oknu luč
brlivka izgubljena
v megličastem brezpotju
dežnih kapelj
oster noht minljivosti
pušča za sabo brazgotine
na izpetem pričakovanju
sončnih dni
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 10. 12. 2011 ob 20:34
- Prebrano 1199 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 478.73