SLEPE MIŠI
Prevod pesmi: ĆOROBAKA
Avtor izvirnika: Mensur Ćatić
neki filozof iz naše soseske mi pravi
nihče ne uči muc s šapicami prevračati orehov
in si ob tem predstavljati miši
svoje kremplje brusijo ob lubje dreves
(ponuja mi svojo knjigo o tem)
tvoji otroci pa se igrajo slepe miši
in zvezanih oči širijo roke, iščejo nekoga ki bi jih rešil
in spet ti pravim: ne enači otrok z mucami
Lepa!
Meni bi se lepše slišalo: "ne primerjaj mi otrok z mačkicami/muckami" ???
Lep pozdrav,
Ignis
Ignis, hvala. Bom popravil.
Lp, valjo
hvala valjo, hvala za predivnu pjesničku gestu, jako, jako se radujem i velika mi je čast
Lep prevod, lepe pesmi:)
Lp, Lea
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: valjo
- 08. 11. 2011 ob 15:56
- Prebrano 1044 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 235.5
- Število ocen: 6